2022-12-07 Seimo narės B. Pietkiewicz pasisakymas spaudos konferencijoje „Teisė į vardą ir pavardę: iššūkiai ir perspektyvos“

Citata: „Koks santykis, pasižiūrėjus į tokią pavardę, su valstybe? O pavardė ir jos užrašymas nurodo santykį su valstybe. Ką galiu galvoti apie pavardę “Beata Pietkiewicz”, užrašytą lenkiškais rašmenimis? Ji Lietuvos pilietė? Na, atsiprašau.”

Šis pasisakymas, mano manymu, yra diskriminuojantis ne tik mano atžvilgiu.

Jis diskriminuoja kiekvieną pilietį, kuris po Asmens vardo ir pavardės rašymo įstatymo įsigaliojimo įgijo teisę dokumentuose užrašyti savo vardą ir pavardę originalo kalba.

Žema garbiam akademikui užpulti pažeidžiamų visuomenės narių, šiuo atveju, tautinių mažumų atstovus. Gaila, kad populizmas ir lėkštas supratimas, kad vien pavardė nurodo santykį su valstybe, leidžia laidyti nepagarbius komentarus kitataučių atžvilgiu. Gaila taipogi, kad būtent nuo išsilavinusių ir turinčių svertą visuomenėje žmonių tenka sulaukti nacionalizmo, diskriminacijos ir neapykantos dėl tautinio tapatumo apraiškų.

Vardas ir pavardė – žmogaus orumo, jo tautybės, o kartu ir gimtos kalbos bei kultūros pradžia. Atsisakyti jų užrašymo originalo kalba lygu atsisakyti savo tapatybės ir prigimtinės teisės į ją.

Esu lenkė, Lietuvos pilietė. Galimybę sugrįžti prie originalaus pavardės užrašymo man suteikė valstybės įstatymai. Jaučiuosi pilnaverte Lietuvos dalimi, o po pavardės užrašymo originalo kalba – YPATINGAI.

Pagarbiai,
Beata Pietkiewicz